Alliage, en collaboration avec la revue Dialogue (éditée par Transcultura, Édition culturelle de Shanghaï, Chine), entreprend, par la publication de ce numéro commun d'ouvrir un champ de réflexion sur la possibilité d'une anthropologie réciproque, dans un dialogue transculturel euro-chinois.
Ce numéro a été réalisé sous la direction éditoriale de Yue Daiyun et d'Alain le Pichon pour Transcultura et de Roselyne Chaumont pour Alliage. Le second numéro paraîtra en 2001.

Le comité scientifique de Transcultura, placé sous la présidence scientifique d'Umberto Eco, comprend :
Antoine Danchin, Paris/Hong-Kong ;Diawné Diamanka, Koumbakara ;Umberto Eco, Bologne ; Ivar Ekeland, Paris ;
Shigemi Inaga, Kyoto ; François Jullien, Paris ; Baudouin Jurdant, Paris ; Dany Karavan, Tel Aviv ; Alain le Pichon, Paris ; Jean-Marc Lévy-Leblond, Nice ; Alain Rey, Paris ; Jose Fernandez de Rota, La Corogne ; Klena Sanogo, Bamako ; Mame Kouna Sene, Dakar ; Moussa Sow, Bamako ; Tang Yijie, Pékin ; Carmelo Lison Tolosana, Madrid ; Germain Viatte, Paris ;Wang Mingming, Pékin ; Yue Daiyun, Pékin ; Zhao Tingyang, Pékin.

Coordination scientifique de l'Université sans murs Transcultura,en Chine : Académie pour l'étude de la culture chinoise, université de Pékin, en Europe : université de Cergy-Pontoise.

Ce numéro Alliage/Dialogue a reçu le soutien de la Bibliothèque Interculturelle,lancée à l'initiative de la Fondation Charles Léopold Mayer.

Il a aussi bénéficié de l'aide de l'université Cergy-Pontoise